All-4-One『Twenty+』「Baby Love」 -20年の深みに酔いしれて~その2-

スポンサーリンク

ダンサンブルな「Baby Love」

All-4-One強化月間の第二弾。
今回は最新作『Twenty+』のリード・シングル、「Baby Love」を取り上げたいと思います。

先日の来日公演はピアノのみのシンプルな構成だったためか、この曲は演奏されなかったのですが、いやノリノリでめっちゃいい曲!!

デリアスが「聞いた人は間違いなく笑顔になるよ」と言ってたけど、本当にその通り。

これ、早くライブで聞いてみたいなぁ。次回の来日公演の楽しみが、また一つ増えました^ ^

前作『No Regrets』収録の「I Luv That Girl」にも通じるようなオールド・スクールっぽさも、また魅力的。

ただMVは、怪談なの?と思ってしまうような作り。
歌詞を読んで多少は理解しましたが、それでも彼女が突然姿を消したり、また現れたりする様は、いささか不可解です(笑)。

「Baby Love」

You hit me like a summer love
In the middle of fall
Too much of you is not enough
I turn around and you’re gone

You are the words that get away,
But prettier then I, could ever even say, ok
You heart breaker
I know you like to come and go
You play like you forget,
But thats the way you roll, ok
Then I surrender
I guess its stupid to pretend
That you would stay
Tell me love

Why you gonna run from me
Hate the way you turn and leave
You should always be my baby love
Why are we like enemies
Let me dream, but take my sleep
This time you should stay my baby love

Sweet kisses then you break away
And I’m singing alone
Take everything and leave me blank
Till I don’t know the song

You are the verses in my heart
My only true escape, my only work of art
You heart breaker
I’m over waiting on the side
You send me to the moon then leave in the sky, ok
Then I surrender

I’m just so stupid thinking
I could make you stay
Tell me love

Why you gonna run from me
Hate the way you turn and leave
You should always be my baby love
Why are we like enemies
Let me dream, but take my sleep
This time you should stay my baby love

I want you to stay with me
My baby love, my baby love
Say ay oh ay oh, ay oh ay oh
I want you to stay with me
My baby love, my baby love
Say ay oh ay oh, ay oh ay oh

Tell me love

Why you gonna run from me
Hate the way you turn and leave
You should always be my baby love
Why are we like enemies
Let me dream, but take my sleep
This time you should stay my baby love

This time you should stay my baby love

君は まるで秋のさなかの真夏のように
この胸を掴んだ
どんなに一緒にいても 満足できない
なのに振り返ると 君はいないんだ

君が僕から離れたところに行きたがっても
その魅力で つい言ってしまうんだ いいよって
その度に 心が壊れそう
君は移り気なんだろう
僕なんか忘れたみたいに振舞って
でも構わないでしょってその態度に
僕も流されちゃう
どうしたら 君がずっといてくれるかなんて
バカな考えなのかな
愛って何なの

どうして僕から離れるの
嫌で たまらないんだ
いつだって 僕の恋人のはず
どうして 憎み合ってるみたいになっちゃうの
夢を見せてよ でも寝かさないで
愛しい人よ 今だけはここにいて

甘いキスをして すぐに君は行ってしまう
そして僕は たった一人で歌うんだ
この心を奪っていくから 僕は一人佇む
歌える歌が無くなるまで

君はこの心が奏でる詩
唯一の解放区で 存在自体が芸術のよう
なのに この気持ちを打ち砕く
もう 一人で待つのは嫌だよ
月まで連れて行ってくれるのに そこで置き去り
でも受け入れてしまう僕

だからバカみたいに夢見てしまう
君をずっと引き留められたらって
愛って何なの

どうして僕から離れるの
嫌で たまらないんだ
いつだって 僕の恋人のはず
どうして 憎み合ってるみたいになっちゃうの
夢を見せてよ でも寝かさないで
愛しい人よ 今だけはここにいて

ずっと一緒にいたいんだ
愛しい人よ 大好きなんだ
ずっと一緒にいてくれよ
大好きな 愛しい人

愛って 一体何なの

どうして僕から離れるの
嫌で たまらないんだ
いつだって 僕の恋人のはず
どうして 憎み合ってるみたいになっちゃうの
夢を見せてよ でも寝かさないで
愛しい人よ 今だけはここにいて

愛しい人よ 今だけはここにいて

(私訳)

スポンサーリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA